Emma Watson Para T-Magazine
Tradução: Emma Watson Brasil.
Emma: Minha avó disse – quando eu era bem nova e eu cantava
junto com o rádio – por que você canta com sotaque americano? Eu acho que isso
foi porque eu estava escutando muitas músicas que tinham vocalistas americanos.
E isso foi algo que Steve também disse pra mim: tente cantar nas linhas do
sotaque americano. Isso meio que me abriu. Então eu trabalhei com um treinador
em diálogos e eu coloquei isso no tempo certo para realmente escutar e ir fundo
com isso até eu conseguir sem pensar duro sobre isso. E eu sabia que isso era
apenas super importante.
Entrevistador: Sobre demorar muito tempo para fazer mais
filmes além de Harry Potter:
Emma: Eu acho que
primeiramente eu não demorei porque eu sempre estava estudando ou filmando, e
eu não tinha tempo para ir e fazer outros filmes ou outras coisas que muitas
pessoas fazem, “Oh, ela é apenas Hermione, ela é uma atriz e ela pode ir e
fazer outras partes e outros papeis..” Eu não fiz, porque eu estava focada,
você sabe, nos meus GCSEs no AS e nos meus níveis e então ir para a universidade
e então de repente, eu não tinha tempo para fazer isso.
Meus dois primeiros anos na Brown não foram fáceis, não
porque eu sofri bullying ou porque ninguém me deu um tempo particular, mas
apenas porque, você sabe, sem o sistema colegial.. E na Brown todo mundo faz
coisas completamente diferentes e escolhem seus próprios caminhos, o que é
ótimo, mas é também muito mais difícil. Você não é de um grupo de pessoas o
tempo todo de uma só vez.
Sim, eu acho que eu tenho sido muito sortuda porque nenhum
dos meus pais foi arrastado para isso, não foi algo que eles queria para mim,
não era uma coisa que eles eram intimidados por. Eles me deram os melhores
conselhos que eles puderam, e eu acho que eles me deram os bons. Mas minha mãe
em particular disse “Certo, você está indo dar essas entrevistas e eles vão te
perguntar qualquer coisa que eles queiram, e sempre que você responder uma
pergunta, pense se você se sentiria confortável discutindo isso com um
estranho.”
Entrevistador: Em como ela conseguiu seus recentes e futuros
projetos, incluindo Beauty and the Beast, que irá filmar no próximo verão.
Emma: Eu acho estranho, em minha cabeça eu sabia o que eu
queria, eu não sabia como poderia ser ou se isso poderia acontecer. Mas antes
de Bling Ring eu disse “Eu realmente quero me encontrar com Sofia Coppola e –
isso antes de eu saber que ela tinha um filme em mente – acabei me encontrando
com ela. ” E Darren foi quem na verdade eu me encontrei a um ótimo ano atrás.
E então eu estou fazendo um filme com Guilermo Del Toro no próximo
verão, e eu fui até ele e disse que a Warner Brothers tinha me dado os scripts
para Beauty and The Beast, mas o único jeito de eu realmente querer fazer isso
é se você fizer. E então milagrosamente ele disse “Oh que engraçado, Beauty and
the Beast é meu conto de fadas favorito, eu não posso deixar mais ninguém fazer
isso, eu vou começar a montar uma equipe.”
.jpg)
Postar um comentário